De vitala organen är nere på noll.
Ett, två, tre.
Kom igen, sätt fart.
Anna klarade sig inte, Greg.
Vi försökte med allt. Det var bara alltför påfrestande.
Barnet?
Barnet...
Jag är rädd för att det förekommer vissa avvikelser.
Vi kan redan se att barnet inte har någon pigmentering.
Det kallas albinism. Det är enbart ärftligt.
Vad då? Det är ljus hy, va?
Och ljusa ögon som ofta är ljuskänsliga.
Jag vill se honom.
Kom ihåg att ett ofött barn erfar allt
som mamman erfar.
Ta mig till honom. Visa mig.
Vi ska göra allt vi kan, Greg. Det vet du.
Vad gör ni med honom?
Mäter hjärnvågorna.
Du behöver inte göra det här nu.
Det är inte min son.
Kom igen, Greg. Vi går.
- Det är inte min son. - Du behöver inte det här. Vi går.
- Jessie. - Doug.
Tack för att du körde hit.
- Är vi fortfarande i Wheaton County? - Nätt och jämt.
Förstörda jag din söndag?
Om nu någon måste göra det, är jag glad att det var du.
Doug.
Jag hör honom igen. Han rör sig där nere.
- Du försökte väl inte prata med honom? - Fan, heller.
Miss Caldwell.
Visst är det en pojke?
Jag antar att det är det.
Gubben dog i går.
Grannarna hittade honom i morse.
- Vi tror att grabben är hans barnbarn. - Var är han, då?
Han vägrar att komma upp från källaren.
Och han rapporterade inte att hans farfar dött.
Vi vet redan att han dog en naturlig död.
Doug, vad gör jag här?
Grannarna säger att han är efterbliven. En säger missbildad.
Fysiskt handikappad. Jag vet inte.
Jag kunde inte komma på vem jag skulle ringa till.
Han är redan rädd. Du kan få ut honom därifrån
så att vi slipper släpa fram honom.
Jessie.
Grannarna pratar om honom som om han är någon sorts fantom.
Jag har inte träffat någon som har sett honom ordentligt.
Vad är det du säger, Doug?
Att gamlingarna kanske hade honom där.
Som någon sorts familjehemlighet.
Jag vet inte.
Grabben?
Jag har någon som vill prata med dig.
Hallå.
Hej. Jag heter Jessie.
Är du okej här nere?
Kan vi tända en lampa?
Du behöver inte vara rädd. Inte för mig.
Jag är inte rädd.
Vad heter du?
Powder.
Är det ett namn eller ett smeknamn?
Han hämtade kaffe och ramlade.
Han bara ramlade och dog.
Jag försökte hjälpa honom. Han...
Vi vet det.
Jag sa ju att du inte är i knipa.
Det är okej. Jag vill bara se dig.
Varför det?
Kom igen. Ingen ska göra dig illa. Det är ingen fara.
Räck mig din hand. Kom igen.
Vad heter du egentligen, grabben?
Jeremy Reed.
Har du varit här nere hela natten?
Du måste vara utsvulten.
Kan du hämta något att äta?
Vad som helst.
Sheriffen?
Vi klarar oss.
Jag kommer strax.
Varför sa du inget när du visste att han var död?
Varför ringde du inte till polisen?
Farfar sa att en vacker dag...
...skulle han dö.
Precis som farmor.
Och att folk skulle komma...
...och se mig...
...och försöka ta mig härifrån.
Gå dit.
Lyssna, men gå inte ner.
Sir.
Lucy, det här är Barnum.
Ja, sheriffen. Jag är här.
Vi är ute hos Reed's.
Vi har något helt otroligt här ute.
Bor du inte här nere?
Jag sköter nästan alla sysslor.
Tills solen står alltför högt.
Då hjälper inte ens solglasögonen.
Visste du att det finns kontaktlinser nu
som skyddar ögonen från solen hela tiden?
Jag läste om dem. Men farfar sa att de är för dyra.
När gick du i skolan senast?
Jag har aldrig gått i skolan.
Men jag har läst om den.
Du sa att du läst alla de här böckerna.
Har du läst den här?
Vissa collegestuderande skulle inte ta sig igenom den.
Välj en sida.
216.
"Var finns den slutliga hamnen. som vi aldrig lägger ut från?"
"Hur fördjupad är den värld
som de tröttaste aldrig tröttnar på?"
"Var finns hittebarnets far?"
"Våra själar är som föräldralösa
vars ogifta mödrar dör havande."
"Och faderskapets hemlighet går i graven med dem."
"Och där måste vi finna den."
Kan du hela boken?
Jag kan allihop.
- Ta bort dem härifrån. - Flytta på er, allihop.
Bakom fordonen.
Det är ingen fara. Du behöver inte vara rädd.
Du är rädd.
Du är rädd för mig.
Sätt dig i bilen. Jag tar den.
Har du någonsin sett sa manga åskledare på ett hus?
Jag har precis pratat med rättsläkaren.
Gubben dog en naturlig död, med spår av hjärtflimmer.
Kroppen var helt full med elektricitet.
Gubben var död hela natten.
Tror ni att sjukvårdarna kom och gav honom elchocker?
Menar du att grabben dödade honom med elektricitet?
Är han dr Frankenstein?
Jag menar bara att han är mer än en albino, Doug.
Det är kusligt.
Jag trodde aldrig vi skulle hitta någon som var för vit för dig, Harley.
Lat dem inte lura dig. De försöker bara se tuffa ut.
Om man lär känna dem är de...
oftast rädda och ensamma, precis som alla andra.
Hut!
Vad fan är det där?
Du måste se honom, Aaron, för att förstå vad jag menar.
Du måste se honom som han sitter ute i hallen just nu.
Jag har aldrig sett något liknande.
Det är precis det jag menar.
På grund av hur han har levt.
Han verkar inte veta vad saker är.
Sånt som vi tar för givet.
Vanliga vardagssaker, enkla idéer.
Jag tror aldrig att han har stött på dem.
Han är den mest belästa tonåring man kan tänka sig.
Men på andra sätt...
...är han nog som ett litet barn.
Varför ser du ut så där?
Som en vampyr från yttre rymden.
Blev du utsparkad från cancerlägret?
Har du nån sorts sjukdom?
Titta inte på mig.
Hörde du vad jag sa? Jag gillar inte dina ögon.
Vad måste en ny kille göra första dagen här?
Han måste utföra plikten.
Nya killen, första dagen.
Första måltiden.
Han måste bära skeden.
Har du testat det nån gäng?
Du har två alternativ.
Antingen har du den på nästippen.
Visa, Mitch.
Eller så har du den på det andra sättet, i arslet.
Du väljer.
Vad gör du?
POLISMYNDIGHETEN
Pappa.
Mötte du Steven?
Han stannade i tre timmar.
Funkade bättre än smärtlindrande.
Hon hade ont hela dagen tills han kom.
Han tog med sig den där också.
Vad hände ute på Reed's gård i dag?
Jag är här, min ängel.
Något om en efterbliven pojke
som de har på hemmet nu.
Hur hörde du talas om det?
Jag behöver väl inte säga vad jag tycker om det.
Helst inte.
Vi behöver knappast ännu en psykiskt efterbliven.
Med allt annat slödder där.
Så där ja.
Jag vet inte vad han är. Men efterbliven är han inte.
Förutom att han inte har något kroppshår,
vilket inte är alltför ovanligt,
så är han en frisk ung man.
Med allt arbete på gården är du i riktigt fin form.
Sa optometrikern att linserna kommer i slutet av veckan?
Han får heta "Ol' Blue Eyes" på tivolit.
Ni ska väl dit?
Jajamänsan.
Tack ska du ha.
Ett rent nöje.
Adjö, mr Jeremy Reed.
Jag vill att du tänker på en sak.
Skolan ligger i stan, den heter Wheaton High.
Och du ligger definitivt inte efter rent intellektuellt.
Jag känner de flesta lärarna.
Hur som helst...
Jag menar att om du vill gå i skolan en dag nästa vecka,
så kan jag ordna det.
Är mina kontaktlinser klara till på måndag?
Molekyler.
När vi ökar molekylernas hastighet skapas...
...energi.
Eftersom vi alla består av molekyler...
...vad skickar hjärnan ut till alla andra kroppsdelar?
Lindsey?
- Impulser. - Ja.
Elektriska impulser.
Jeremy, vänd dig om och se på Lindsey.
Ja. Jättebra.
Bra. Du har precis vidarebefordrat energi.
Din hjärna skickade en elektrisk impuls ner till nackmusklerna.
Vad var det som vred ditt huvud, förutom det uppenbara?
Vad använde musklerna för att vrida huvudet?
ENERGI
Energi. Den skickas ständigt vidare, omvandlas ständigt och tar aldrig slut.
Titta här. Det här är en jakobsstege.
En forskningsleksak.
Den ska visa oss hur elektricitet rör sig.
Kan du dra för persiennerna? Titta.
Lägg av.
Titta här.
Briljant, inte sant? Vem kan säga varför elektricitet rör sig?
Är den uttråkad?
Han är så rolig. Nej.
Potential.
Ena sidan här är positiv.
Medan den andra har en stark negativ dragningskraft.
Det är all potential elektriciteten behöver.
Just det.
Tar jag med mig underhållande saker?
Men ni fattar att den rör sig och bara fortsätter.
Vad har ni erfarit?
Har ni dragit fötterna över en matta och rört vid någon? Vad händer?
Statisk elektricitet?
Vart tar den vägen när man rör vid någon? Den försvinner.
Sa elektricitet, liksom energi...
...återanvänds. Den rör sig i en oändlig cirkel.
Är du okej?
Mr Ripley.
Är du okej?
Lokalnyheterna och folk från Channel 5 står utanför.
- Jimmy Hobbs från tidningen. - Säg åt dem att sticka.
Kom igen. De åker inte förrän någon pratar med dem.
Säg att det varken gäller dödsolyckor eller sexskandaler.
För fan. Jag later som en idiot om jag pratar med dem.
Om skon passar...
Det går inte. Jag är inte behörig att släppa in dig.
- Hej, doc. - Nu så.
Säg till Duane att jag får träffa grabben. Tack.
Det är dig jag vill träffa. 20 ungar ger 20 olika versioner.
Om jag inte sett det hade jag sagt att det var omöjligt.
Det var en modell. Den lyfte ju upp honom ur stolen.
- Vad då? - Vänta.
Ungen har inte en skråma.
Hjärtslagen är oregelbundna, men inget som visar på en sån elchock.
Okej.
Han har ett brännhål i skjortan som är stort som ett bowlingklot.
Det hände något här. Det hände något.
Enligt var kunskap om vetenskap och människokroppen,
skedde det något omöjligt i klassrummet.
Ungen drog till sig elektricitet som var nio meter bort.
Inte bara från jakobsstegen.
Det var som om den nådde honom från hela... byggnaden.
Vill du veta varför han inte har något hår?
För att han är elektrolytisk.
Det kan inte växa på honom.
Dr Roth. Kan ni komma? Ursäkta.
- Låt det sjunka in. - Jag ska.
Ingen såg honom lämna rummet. Kläderna är också borta.
Hitta honom.
Han kan inte ha hunnit långt.
Lucy.
Zack. Zachary.
Zack, kom hit. Kom, gubben.
Akta. Hans bits.
De förra ägarna gjorde honom ganska elak.
Jag fattar inte att jag tittar på dig. Mår du bra?
Jag ville inte skrämma någon.
Det är ganska pinsamt.
Pinsamt?
Du skämtar, va?
Farmor sa att min personlighet är rent elektrisk.
Det var ingen dålig ljusshow.
Folk kommer att berätta det för sina barnbarns barnbarn här.
Jag vill inte stirra. Jag slog vad med en kompis om att du har blågrå ögon.
Hon säger blågröna.
- Hon har visst rätt. - Egentligen...
...har ni fel båda två.
- Förlåt. - Det är okej.
Jag blev bara överraskad.
Det måste kännas jobbigt med alla som stirrar.
Har du någonsin lyssnat på folk inifrån?
Lyssnat så noga att du hör deras tankar...
...och alla deras minnen?
Hört dem tänka från platser de inte ens vet att de tänker från?
Kan du göra så?
Säkert att du mår bra?
Vet du hur man tar sig till motorvägen?
Om du följer järnvägen, så ser du vattentornet.
Korsa bockbron så ser du den.
- Är du verkligen okej? - Ja, då.
Bäst att du skyndar dig.
De som rymmer från Central hamnar i isoleringscell.
Hall dig borta från elektricitet.
Hej då.
Man skulle kunna tro att du är på väg mot motorvägen.
Tvinga mig inte att komma ut dit.
Du börjar göra mig riktigt arg.
Lita på mig. Man vill inte göra mig ilsken.
Rädd.
Jag gör dig inte ilsken, jag gör dig rädd.
- Vad sa du? - Jag sa att du är rädd.
Lugn, Duncan.
Jag sköter det här.
- Jag mår bra. - Jag märker det.
Jag vill hem. Jag vill inte tillbaka till sjukhuset.
Vi ringer doktorn. Om han säger ja, får du åka till Central igen.
Central är inte hemma.
Jag försöker säga det här på ett snällt sätt.
Antingen följer du med mig frivilligt, eller så har vi problem här.
Ska jag sätta handklovar på honom?
Lucy, det här är Barnum. Vi har honom.
Jag kommer till kontoret.
Har du svårt för sjukhus i allmänhet?
Jag gillar dem inte.
Jag känner likadant.
Värsta dagen i mitt liv var på ett sjukhus.
Vad var det för dag?
Dagen då jag föddes.
Bra, se om jag har fattat rätt.
Du har aldrig IQ-testats förut. Stämmer det?
Och din farmor undervisade dig.
Sa hon något om det?
- Att jag hade lätt för att lära mig. - Ja.
Det är ganska uppenbart.
Jeremy Reed. Det här är dr Aaron Stipler och Delstatens utbildningsnämnd.
Jeremy.
Alla är här
eftersom vi har fått in dina resultat.
Och de var överraskande.
Slå dig ned.
Miss Caldwell säger att du är en helt unik ung man, Jeremy.
Hon säger även...
...att läsning och dina farföräldrar
är dina enda erfarenheter av världen.
Stämmer det?
Radio, då? Eller tv?
Du måste ju ha sett på tv.
Han kunde nog inte.
Hade dina farföräldrar ingen tv?
Jag kunde inte se på tv.
Menar du att du inte fick?
Det är nog för att det gör...
Jag menar att jag inte kunde se på tv.
Förlåt. Det var mitt fel.
Jag försöker få dem att fatta.
Det doktorn inte har berättat ännu
är att testen visar att du är ett geni.
Snälla. Din IQ är helt bortom alla skalor, Jeremy.
Den är för hög för att kategoriseras.
Alla test visar att du har historiens mest framstående intellekt.
Förstår du vad jag säger?
Om du tycker att jag är sa framstående, varför frågar du då?
De här människorna kan hjälpa dig.
Kan de skicka hem mig?
- Kan de skicka tillbaka mig? - Nej.
Jag är ledsen. Det kan de inte.
Gården är under testamentsbevakning. Vet du vad det betyder?
Tillhörande testamentet eller arvsdomstolen.
Till exempel bevis på att ett testamente är autentiskt och äkta.
Det kan även betyda den officiella, attesterade versionen av ett testamente.
Ja.
Banken verkar äga större delen av den. Jag är ledsen.
Åter till saken. Jag har lite fler frågor.
Ni är inte här för att ställa frågor.
Ni vill veta hur jag fuskade.
Det är enda sättet ni kan första det.
Det är det ni måste tro.
Men jag behöver inte er övertygelse, dr Stipler.
Jag är inte intresserad av era prov.
Jag är inte intresserad av er eller något annat här.
Jag är intresserad av att komma hem.
- Vad fan försiggår här? - Det ni redan vet.
Jag är inte som andra.
Vad tusan gör den där saken här?
Jessie sa att du inte ville komma hit.
Jag vill inte vara någonstans som inte är hemma.
Jessie försöker verkligen hjälpa dig.
Om du är smart så vet du att hon är din bästa vän.
Stormen är över Poho County.
Vi har tur om vi får nån droppe.
Jag känner när åskan kommer.
När det blixtrar känner jag hur blixten vill komma till mig.
Farmor sa att det var Gud.
Hon sa att den vita elden var Gud.
Tror du på Gud, sheriffen?
Gud tog min mamma.
Anna!
Tog din mamma? Sa dina farföräldrar det?
Jag minns det.
Hejsan, John, Mitch.
Vad gör du ända här ute?
Vad gör ni här?
Du ska vara vid sjön och bada nakenbad med bögarna.
Är du rädd att få färg på marshmallow-arslet?
Stick härifrån.
- Johnny. - Vad sägs?
- Vad gör du? - Jag kan knäppa dig.
Precis nu. Färre spektakel i spektaklet.
Lägg av, den kan avfyras.
Gå och sug av din farsa.
Vad säger du? Ska du visa oss ett av dina små knep?
Lägg av, John.
En bra jägare gör det inte för dödandets skull.
En bra jägare gör det för jaktens skull.
En perfekt träff.
Ett perfekt skott. Snyggt dödande, rakt i hjärtat.
Såg ni det där?
Hennes nerver dör. Minimalt lidande när...
Vad fan gör du här ute?
Hör på mig. Du har inte sett det här, okej?
Stick härifrån nu, grabben.
Nej, håll dig borta. Den är inte död ännu, pucko.
Vad fan är det med dig?
Vi måste ta honom härifrån innan han får sig en spark.
- Vad gör han? - Vad sysslar du med?
Lägg av!
- Gör nåt. - Säg nåt.
Få honom att sluta. Kom igen.
Han får en hjärtattack.
Gör nåt!
Släpp honom. Genast. Släpp honom.
- Gör det. - Sänk vapnet, för fan, John.
Gör det.
Sluta nu, killar.
Jag var borta i en timme.
När jag återvänder åker min assistent iväg i ambulans.
Pojkarna säger att du gav honom någon sorts attack.
Det var som ett anfall. Stämmer det?
Nej.
Vad hände, då? Varför säger du inget?
Jag lät honom förstå. Jag öppnade honom så han förstod.
Han förstod inte vad han gjorde, så jag hjälpte honom.
Sheriffen...
Bäst att du är ärlig nu.
Fortsätt.
Det är Maxine. Hon ringde nyss.
Jag är på väg.
Jag måste sticka.
Du borde ta och berätta vad som hände.
Tack, Jess.
- Snälla Jeremy. - Jag vill åka hem.
Förstår du det? Jag vill hem.
Vad som än hände där uppe, vad du än såg...
Jag såg att jag inte gillar det ni gör.
Det gäller er allihop.
- Jeremy... - Nej.
Du låtsas att du är min vän, precis som du låtsas allt annat.
En vän låser inte in en.
En vän tar en inte från ens hem...
...och säger att det är för ens eget bästa.
Hur länge tror du att jag låter dig ha mig här?
Hon är okej. Jag blev nervös när jag inte hittade dig, så jag ringde till doktorn.
Harley blev inlagd borta på County.
Ring dit, Maxine. Ta reda på hur han mår.
Du.
Det är som att få hjärtat utslitet varje dag.
Det finns ingen förklaring till varför din fru lever.
Ge mig den korta versionen.
Hon gillar inte att se hur du pressas.
Och det kanske är därför hon uthärdar den värsta smärta hon varit med om.
Det blir mycket lättare om vi flyttar henne till County.
Det är här hon vill vara, Duane.
Det sa hon medan hon ännu kunde.
Hon klamrar sig fast. Jag vet inte varför.
Du far inte reda på det.
Doug, hon kan inte kommunicera.
Du kan inte få kontakt med henne.
Och om hon kunde, skulle hon nog säga...
Släpp mig.
Knack, knack.
Får jag komma in?
Du gjorde något med mig.
Jag fattade det inte förrän folk såg på mig som om jag var galen.
Men du gav mig en stöt, eller vice versa, när jag rörde dig.
Men jag har...
Jag har sprungit runt i ett rus som om jag var 18 igen.
Jag har haft fler idéer och varit mer fokuserad
och haft bättre sex än på tio år.
Tror du på mig?
Självklart. Du vet om jag snackar skit.
Sa när jag säger att jag bara vill prata, så vet du att jag menar det.
Har du läst Einstein?
Inte? Du skulle nog gilla honom.
Han trodde på ett liv efter detta.
För energi kan aldrig ta slut.
Den flyttas, omvandlas, men den tar aldrig slut.
Han sa att om vi lyckades använda hela hjärnan...
...så vore vi ren energi och skulle inte ens behöva kroppar.
Vad skulle du säga om möjligheten...
Eftersom det har hänt dig något.
Något som aldrig händer eller inte borde hända.
så är du närmare den energinivån
än någon någonsin har varit?
Jag skulle säga: "Och?"
"Och?"
Hittills har ditt liv bestått av den där gården
och de fem hektaren.
Du levde i böckernas värld. Men du börjar
inse att lidandet som du läser om är verkligt.
Tragedin är äkta, Jeremy.
Trodde du inte att den var det?
Såg du rådjursjakten som människans mörka sida?
Att döda för nöjes skull? Jag är ledsen.
Jag är ledsen, men det är bara början.
Vi... Vi famlar runt i en mörk tidsålder och försöker att inte döda varandra.
Så det sårar mig när du säger: "Och?"
För du är inte bara annorlunda, Jeremy.
Jag tror att du har en hjärna...
...som vi inte utvecklar förrän om tusentals år.
Du kanske är framtidens människa, här och nu.
Jag vet inte.
Jag vill inte såra dig.
Jeremy, jag vill vara... en vän.
Jag vill tala med dig.
Har du någonsin haft en vän?
Jag behöver ingen vän.
Inte det?
Jag som trodde att du var ett geni.
Du vet att jag talar sanning.
Har du aldrig skakat hand förut?
Ja. Hur står det till?
Nu har vi presenterats för varann.
Vill du se ett knep?
De var rädda för att röra vid mig efter ett tag.
Farmor och farfar, de...
De blev jätterädda.
För att röra vid dig?
Jeremy, det är inte rätt.
Aldrig.
Det är inte rätt.
Har du vårstädat lite?
Vad fan gör du här?
Ett par assistenter sa att du gjort dig av med vartenda vapen i huset.
Så att han gått ur skyttetävlingen i Butte.
Den som han vinner varje år.
Jag jagar inte längre. Är det ett brott?
Jag har annat för mig.
Tänker du sluta bära vapen på jobbet?
Det är regelbrott om du inte kan använda det.
Jag vill att du är ärlig mot mig.
Jag vet att du tjuvjagade med grabbarna,
vilket är det sista du borde ha gjort.
Ja, jag vet.
Jag vet.
Jag sköt ett fint rådjur. Uppe vid Little Lake.
Jag ska säga dig en sak. Om du berättar det här, så flyttar jag.
Den där... ungen...
Han la handen på djuret medan det ännu skakade.
Och sen rörde han mig samtidigt.
Jag förstod inte varför, förrän hjärtat började dunka och jag skakade.
Jag kände att jag var sårad och livrädd,
och gled in i mörkret.
Det är det värsta jag varit med om.
Det var som om jag kände hur djuret dog.
Det var som om jag var det.
- Kom igen. Harley. - Doug, jag lovar.
Jag klarar det inte längre.
Jag kan inte titta på något genom siktet utan att tänka på det.
Jag säger bara att han inte är normal.
Han tog det som var i rådjuret...
...och flyttade det till mig.
Ledsen, grabben. Jessie sa att det är okej om du följer med mig.
Jag vet inte vad det är du gör.
Jag vet inte ens om jag tror på att du kan göra det.
Men om du kan det, så behöver jag din hjälp.
Doug Barnum, gör inte så här.
Pojken ska inte vara här inne.
Gå och lägg dig, Maxine.
Om du hörde det jag har hört skulle du inte vilja ha honom här.
- Gå och lägg dig igen. - Pojken ska inte vara här.
Hon vet att du är här.
Prata med mig, kvinna.
Säg vad jag kan göra, Emma.
Hon kan inte ge sig av.
Inte förrän hon vet att du klarar dig igenom det här.
Hon säger båda två. Du och Steven.
Vad vill du att jag gör? Vad ska jag göra?
Omfamna honom?
Hon vill att du minns snön. När Steven var yngre.
Och det snöade.
Ni lekte i snön allihop.
Snöbollskrig.
- Och hon tappade sin... - Ring.
Du tappade vigselringen.
Du tittade på handen och ringen var borta. Alla letade.
Jag och Steven
grävde runt i snön hela eftermiddagen.
Han kom tillbaka från skolan varje dag...
och grävde i snödrivorna och trodde han skulle hitta den.
Hon skrek att ni båda älskar henne så mycket.
Som ni letade efter den där ringen.
Jag minns det. Det gör jag verkligen.
Silverasken.
Silverasken på bordet.
Åh, nej, mamma. Nej.
Han hittade den vid det gamla huset
i trädgården som han odlade.
Han sa att han genast visste vad det var.
Och att det var dags att komma hem.
Hon säger att hon tror på mirakel nu.
Och det borde du också göra.
Hon tror att jag är en ängel...
som ska ta med henne hem.
Och sammanföra dig och Steven igen.
Påminna er om att ni finns kvar i varandras hjärtan.
Allt som vi ogillar hos varandra.
Han älskar dig mer än någon annan man i hela världen.
Och hon går inte, hon ger sig inte av härifrån... från det här rummet
eller denna värld
förrän du vet att du fortfarande har en son.
Hon vill känna ringen på fingret.
Du hör henne.
Det är ingen fara.
Ingen fara, ängel.
Hej då, kära Emma.
- Fort. - Varför det?
Han är där uppe nu. Med din mamma.
Pappa...
Vi kan väl be alla sluta och ta kort i stället?
- Är du okej? - De undrar om jag dödade henne.
Säg inte att du ser in i dem igen.
Hurdana är folk inuti?
Inuti känner sig de flesta avskärmade.
Avskärmade från allt.
Och?
Det är de inte. De är en del av precis allt och alla.
Allt? Är jag en del av det där trädet?
En del av Zack som skäller vid staketen?
Säger du att jag är del av nån fiskare i Italien
på nåt hav som jag aldrig hört talas om?
Nån kille som väntar på avrättning. Är jag del av honom också?
- Du tror inte på mig. - Det är svart att tro det. Alltihop.
Det är för att du har ett märke som du inte ser bortom.
Farmor och farfar hade det. De trodde
att de var bortkopplade från allt annat.
Och de skulle se det om de kunde?
Att de är hopkopplade?
Och hur vackra de är. Att man varken behöver gömma sig eller ljuga.
Och då är det möjligt
att prata med någon fri från lögner.
Utan sarkasm och villfarelser.
Utan överdrifter och annat som folk använder
för att förvilla sanningen.
Det vet jag ingen som gör.
Håll ut handen.
Håll upp fingrarna.
- Är det ditt hjärta som slår? - Och ditt.
Det känns...
konstigt.
Du är rädd att någon ska se oss hand i hand.
Du är mycket nervös när vi pratar.
Du tycker inte att du är söt nog.
Du känner dig ensam.
Du känner dig så ensam.
Ibland...
vill du bara bryta dig fri från dig själv.
Din far. Din far sårade dig för länge sen?
Du är så sorgsen. Han gjorde dig så sorgsen.
Han tyckte att du var ful...
och han sa att du inte var...
- Jag är ledsen. - Gör du det?
- Gör du? - Gör jag vad då?
Tycker du att jag är ful?
Jag vet inte vad jag tycker
när jag ser på dig.
För ibland tycker jag
att du har det vackraste ansikte jag någonsin har sett.
Vad då?
Vad i Herrans namn sysslar du med?
Har du kul med min dotter?
Underbart.
Det är en bra skola...
Tycker du att det här är kul?
- Skojare? - Pappa!
- Tycker du att det här är kul? - Sluta.
Om jag ställer en fråga, vill jag ha ett svar.
- Är det kul? - Han gjorde inget!
- Svara. - Mr Kelloway.
Släpp honom. Släpp honom, sa jag.
Dick Kelloway, släpp honom genast.
Jag trodde att dina pojkar hade regler om umgänge.
Genast, sa jag.
Håll ditt statsslödder borta från min dotter.
- Jösses, du vet att inget hände. - Är det din åsikt som expert?
Den där får du hålla kopplad.
Annars stämmer jag din djurpark och stänger den så fort
att ditt huvud snurrar.
Jag är sa ledsen.
Se upp.
Vill du ta kort?
Du, Skye.
Ser det här ut som ett geni?
Snarare en tjuvtittande bög.
Där fick du allt se nåt, glödlampan.
Vill du se hur en riktig man ser ut?
Om du tror att du kan klå mig, spektaklet, sa kör till.
Under tiden...
behåller jag hatten.
Om du tror att du är karl nog att få igen den, så försök.
Om du tror att du är karl nog att få igen den,
så försök, tuffing.
Vad sa du?
Jag hinner klå skiten ur dig innan du får igen den gamla hatten.
Så sa han när han var full.
Du var 12 år gammal. Och han tog din pappas hatt.
Det är det enda som din pappa lämnade efter sig.
Din styvpappa, John.
Så sa han till dig.
"Om du tror att du är karl nog att få igen den."
"Försök, tuffing."
Och sen slog han dig blodig kvällen då du försökte.
Dra åt helvete.
Du hade sa mörka märken att det var pinsamt att gå på gympan.
Jag borde döda dig direkt.
Jag borde skära halsen av dig och spotta ner i den.
Ser man på. Spöket är rädd för blixten.
- Vad är det, spektaklet? - Låt honom vara. För Guds skull!
- Han är livrädd. - Skitsnack.
Han fick en gratisshow. Nu får vi en.
Det där är vitt.
Titta där.
Du är bar som en bebis.
Han behöver lite färg. Visst gör han?
Du behöver definitivt lite färg.
Hämta honom.
Gör det.
- Nu har du lite färg. - Det räcker, John.
Du har visst inte mycket stake, Spektaklet?
Tror du verkligen att du kan bli som vi?
Är det det du tror?
Vad i helvete...?
Det var som fan.
Titta här. Vad händer?
- Vad är det som händer...? - Vad i...?
Jösses. Hans hjärta har stannat.
- Det var som fan. - Rör honom inte.
- Vad i helvete är du? - Kom igen, skithögar.
Gå och hämta hjälp. Gör det.
Vad i helvete sysslar du med?
- Du måste skämta. - Gå bort från honom.
Lägg av. Kom igen. Han är borta.
Hämta hjälp, era idioter. Gör det. Nu!
Kom. Du måste sticka.
Släpp honom, John.
Hör på.
Jag kan hjälpa dig härifrån. Jag har gjort det förr.
Tog de allt?
Jeremy, hör på mig. Vi kan leta rätt på alltihop.
Vi hittar varenda bok.
Titta på mig och säg något.
Jeremy, lyssna.
Fran första gången
jag såg dig här nere, rädd, i mörkret,
så kände jag...
att du skulle ändra på allt jag visste.
Och det här kanske inte är rätt ställe för någon som är så vacker som du.
Men om du följer med mig så lovar jag att hitta ett ställe som är det.
Kom, så går vi.
Låt honom komma ner, miss Caldwell.
Vi vill inte ha några problem.
- Vad fan gör du, Jess? - Det rätta.
Och om du inte fattar det,
så kan du vrida på huvudet, och snälla...
- titta bort. - Jag kan inte göra det, Jess.
Jo, det kan du. Doug, för Guds skull, bara...
vänd dig om. Sa här.
Vi gör det. Han kan inte vara ute i det här vädret.
Vart tänker ni föra honom?
Vi tar ett snack. Kom hit.
Ta och stick, Harley.
- Vad då? - Dra härifrån, sa jag.
Jag tillåter inte det här, Doug.
Du bryter för fan mot lagen.
Lucy, det här är Harley...
Stick härifrån, sa jag.
Ja, Harley.
Ni är förbanne mig helt jävla galna. Allihop.
Lucy.
Lucy, det här är Harley.
Jag behöver hjälp uppe hos Reed's. Ett par bilar.
Om ni tänker sticka, så gör det nu.
Hon gick ingenstans.
- Din fru. - Va?
Jag kände när hon försvann.
Inte bort.
Bara ut.
Överallt.
"Det börjar bli fruktansvärt tydligt
att vår teknologi har gått om vår mänsklighet."
Albert Einstein.
Jag ser på dig och tänker att en vacker dag kanske vår mänsklighet...
faktiskt går om teknologin.